1
00:00:00,990 --> 00:00:10,930
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:29,310 --> 00:00:33,330
عنوان الأغنية

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,680
♫ سقوط الزهور بجانب النهر مرة أخرى ♫ ♫ تحويل الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,680 --> 00:00:46,200
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,200 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة ♫ ♫ الجلوس في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,450
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,450 --> 00:01:04,900
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:04,900 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,880
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,880 --> 00:01:21,130
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,130 --> 00:01:29,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:33,130 --> 00:01:40,900
هل أنت واحد

13
00:01:40,900 --> 00:01:44,060
[الحلقة 32]

14
00:01:44,060 --> 00:01:46,480
(مرسوم)

15
00:01:46,480 --> 00:01:50,290
ليو يونيان من Beizhou.
ابنته ليو ميانتانغ

16
00:01:50,290 --> 00:01:54,370
وقد اشتهرت بفضيلتها و
الطبيعة الحذرة والاجتهاد والوداعة.

17
00:01:54,370 --> 00:01:58,060
الإمبراطور يقدر ذلك بشدة
مساعدتها السابقة.

18
00:01:58,060 --> 00:02:01,810
وهكذا تم منحها بشكل خاص
لقب الأميرة هوايسانج،

19
00:02:01,810 --> 00:02:03,810
مع ولاية قضائية أكثر من 500 أسرة.

20
00:02:03,810 --> 00:02:05,810
وتتولى الحكومة المحلية تنفيذه.

21
00:02:05,810 --> 00:02:07,370
لقد تلقيت المرسوم.

22
00:02:07,370 --> 00:02:09,590
شكرًا لك.

23
00:02:09,590 --> 00:02:11,820
(اللوحة العلوية)

24
00:02:11,820 --> 00:02:13,870
الأميرة هوايسانج، من فضلك قم.

25
00:02:13,870 --> 00:02:16,000
الجميع، يرجى النهوض.

26
00:02:22,050 --> 00:02:24,010
لدي أمور عاجلة أخرى.

27
00:02:24,010 --> 00:02:25,750
يجب أن آخذ إجازتي.

28
00:02:33,010 --> 00:02:37,770
أب. قلت ذلك ميانتانج
وقد ساهم في الامبراطور.

29
00:02:37,770 --> 00:02:42,750
الآن، ميانتانج والرب
هي في الواقع مباراة جيدة.

30
00:02:45,700 --> 00:02:50,320
لكن اسم "Huaisang"
مع أصوات الحداد المشؤومة للغاية.

31
00:02:51,380 --> 00:02:55,940
حسنًا، ماذا يعني "هوايسانج"؟

32
00:02:55,940 --> 00:02:59,530
غالبًا ما يقول الناس "غنى" و"زي"
تمثل المنازل.

33
00:02:59,530 --> 00:03:01,540
أنا اللورد هوايانج.

34
00:03:01,540 --> 00:03:04,070
ميانتانج يمثل منزلي.

35
00:03:04,070 --> 00:03:08,680
إذا كانت تسمى "هوازي" أي الولادة،

36
00:03:08,680 --> 00:03:11,040
سيكون متسرعا جدا.

37
00:03:11,590 --> 00:03:14,330
اسم "Huaisang" صحيح تمامًا.

38
00:03:14,330 --> 00:03:17,080
أشكر جلالته على اهتمامه.

39
00:03:17,570 --> 00:03:19,430
لقد قدم معروفا عظيما.

40
00:03:26,330 --> 00:03:29,730
لماذا منحني جلالة الملك فجأة اللقب؟

41
00:03:29,730 --> 00:03:31,870
نعم.

42
00:03:31,870 --> 00:03:35,570
لماذا أعطيت فجأة؟
يرجى التوضيح بوضوح.

43
00:03:35,570 --> 00:03:40,560
حسنًا...أعتقد أن شخصًا ما حقق الجدارة العسكرية في Beizhou،

44
00:03:40,570 --> 00:03:42,900
وطلب من الإمبراطور مكافأة.

45
00:03:43,550 --> 00:03:46,150
أنا مجرد سيد محلي صغير.

46
00:03:46,150 --> 00:03:50,230
بأي حق أطلب لقب الأميرة؟

47
00:03:51,360 --> 00:03:54,520
الإمبراطور تافه جدا.

48
00:03:54,520 --> 00:03:58,290
لقد طلبت للتو اليشم، وأصبح قلقًا.

49
00:03:58,290 --> 00:04:03,600
إذاً لنقول، المكافأة، ساق مكسورة،
شهادة الزواج، واللقب

50
00:04:03,600 --> 00:04:06,300
هل كل ما خططت له؟

51
00:04:07,270 --> 00:04:11,290
اعتقدت أنك كنت صلبًا مثل الحديد من قبل.

52
00:04:11,290 --> 00:04:14,860
كيف كان بإمكاني توقع أحداث اليوم؟

53
00:04:14,860 --> 00:04:18,090
إذا كنت تريد أن تسميها مؤامرة،

54
00:04:18,090 --> 00:04:20,580
إنه القدر الذي يتوافق تمامًا.

55
00:04:20,580 --> 00:04:23,630
[قصر تشياو]

56
00:04:26,220 --> 00:04:30,640
ورثت ميانتانغ أعصابي. إنها عنيدة جدًا.

57
00:04:30,640 --> 00:04:33,580
شكرا لك لأنك لا تكرهها.

58
00:04:33,580 --> 00:04:37,900
يرجى أن يكون متساهلا معها في المستقبل.

59
00:04:38,460 --> 00:04:40,730
إذا كانت حقاً جامحة وغير قابلة للتعليم،

60
00:04:40,730 --> 00:04:43,020
لا تتردد في إرسالها مرة أخرى.

61
00:04:43,020 --> 00:04:45,540
سوف أقوم بتأديبها بشكل صحيح.

62
00:04:45,540 --> 00:04:48,490
يمكن أن تكون جامحة في Zhenzhou.

63
00:04:48,490 --> 00:04:51,170
يمكنك أن تكون مرتاحًا.

64
00:04:55,220 --> 00:04:59,580
هل تم ترتيب الأمتعة بالكامل؟

65
00:05:00,730 --> 00:05:05,650
هل حزمت جميع العناصر التي أعددتها؟

66
00:05:07,320 --> 00:05:10,610
-الجد.
-ماذا؟ منسي؟

67
00:05:10,610 --> 00:05:15,020
-ثم البقاء ليلة أخرى. التحقق من ذلك بدقة.
- لا، لا، لا.

68
00:05:15,020 --> 00:05:17,660
لقد طلبت من الناس التحقق من ذلك ثلاث مرات.

69
00:05:17,660 --> 00:05:19,920
كل شيء جاهز.

70
00:05:24,860 --> 00:05:28,290
ألن تحصل على سوطي المهدئ؟

71
00:05:28,290 --> 00:05:30,610
لقد قمت بنسجها لعدة أيام.

72
00:05:30,610 --> 00:05:32,930
يمكن أن يضر حقا.

73
00:05:32,930 --> 00:05:34,550
إذا كان يتنمر علي حقاً

74
00:05:34,550 --> 00:05:38,700
يمكنك شخصيًا استخدام السوط عليه في Zhenzhou.

75
00:06:01,250 --> 00:06:03,710
أنا أودع جدي.

76
00:06:03,710 --> 00:06:08,470
أتمنى لوالدي الصحة الجيدة والعمر المديد.

77
00:06:08,470 --> 00:06:13,360
أتمنى أن تكون عائلة تشياو آمنة ومزدهرة.

78
00:06:20,470 --> 00:06:24,580
عمي، يجب أن تعتني بجدك جيدًا.

79
00:06:24,580 --> 00:06:26,690
إذا كان هناك مشكلة، اسمحوا لي أن أعرف في الوقت المناسب.

80
00:06:26,690 --> 00:06:29,100
كن مطمئنا، ميانتانج.

81
00:06:29,100 --> 00:06:31,950
وظيفتك الوحيدة الآن...

82
00:06:34,590 --> 00:06:36,530
هو أن تعيش حياة سلسة.

83
00:06:53,910 --> 00:06:57,700
عزيزي. دعنا نذهب.

84
00:07:21,400 --> 00:07:24,980
[قصر تشياو]

85
00:07:55,170 --> 00:07:57,790
لقد وقعوا على شهادة الزواج؟

86
00:07:57,790 --> 00:07:59,430
نعم.

87
00:08:08,320 --> 00:08:10,270
صاحب الجلالة.

88
00:08:12,610 --> 00:08:18,650
في النهاية، ما زالت تختار اللورد هوايانغ.

89
00:08:22,960 --> 00:08:25,370
وفقا للجمارك ،

90
00:08:25,990 --> 00:08:30,040
زواج
الرب يتطلب موافقة مني.

91
00:09:08,490 --> 00:09:13,760
ربي ادع لي ولظل الحراس
مرافقتك وسيدتي.

92
00:09:14,410 --> 00:09:16,870
أفضل حارس شخصي في العالم معي.

93
00:09:16,870 --> 00:09:21,050
ما هي المشكلة؟ هل سأكون
خطف من قبل الناس السيئين في الطريق؟

94
00:09:21,920 --> 00:09:25,250
اطمئن، لا تشغل بالك. سأحمي ربك.

95
00:09:25,250 --> 00:09:26,990
يستمع.

96
00:09:27,680 --> 00:09:29,130
اسرع بالعودة. اسرع بالعودة.

97
00:09:29,130 --> 00:09:33,930
انشر خبر زفافنا في تشنتشو.

98
00:09:34,650 --> 00:09:35,640
- نعم.
- نعم.

99
00:09:35,640 --> 00:09:37,270
يذهب.

100
00:09:51,770 --> 00:09:53,750
ماذا يحدث هنا؟

101
00:09:54,590 --> 00:09:56,340
أين الجميع؟

102
00:09:58,320 --> 00:10:00,340
هو زين...

103
00:10:00,340 --> 00:10:03,680
هو تشن! هو تشن!

104
00:10:08,860 --> 00:10:11,130
هو تشن!

105
00:10:20,040 --> 00:10:21,870
هو تشن!

106
00:10:25,920 --> 00:10:27,870
هو تشن!

107
00:10:28,440 --> 00:10:30,080
هو...

108
00:11:02,280 --> 00:11:04,250
أين الجميع؟

109
00:11:04,250 --> 00:11:09,190
ولم يستطيعوا تحمل المشقة
وتم فصلهم.

110
00:11:11,280 --> 00:11:15,340
لقد صنعنا دفعة مؤخرًا، أليس كذلك؟

111
00:11:16,160 --> 00:11:18,250
هل كسرتهم مرة أخرى؟

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,890
هذا مؤسف.

113
00:11:21,890 --> 00:11:27,330
لم أتمكن من إتقان الأمر والوصول إلى مستوى غير عادي.

114
00:11:28,180 --> 00:11:30,620
ما فائدة الاحتفاظ بها؟

115
00:11:33,590 --> 00:11:35,420
لا بأس.

116
00:11:35,420 --> 00:11:37,060
إذا تم كسره، فهو مكسور.

117
00:11:37,060 --> 00:11:39,900
يمكننا دائما أن نبدأ من جديد.

118
00:11:51,530 --> 00:11:56,000
هي تشن، حتى لو لم نقم بذلك الآن،

119
00:11:56,000 --> 00:12:00,920
وطالما أننا هنا، فسوف ننجح في النهاية.

120
00:12:00,920 --> 00:12:03,980
لا تتعثر في شبق.

121
00:12:11,100 --> 00:12:13,870
كيف لا تزال تبتسم؟

122
00:12:13,870 --> 00:12:16,290
هل تحولت إلى أحمق؟

123
00:12:18,340 --> 00:12:23,350
أنت الأحمق.

124
00:12:23,350 --> 00:12:25,290
لقد نجحت!

125
00:12:28,080 --> 00:12:30,100
لقد نجحت!

126
00:12:30,960 --> 00:12:33,140
ومع ذلك أخافتني!

127
00:12:37,350 --> 00:12:40,770
- إعادته.
- لن أتحمل مثل هذه الخسائر.

128
00:12:46,630 --> 00:12:50,900
صاحب متجر، تهانينا.

129
00:13:12,770 --> 00:13:14,080
يا بلدي.

130
00:13:14,080 --> 00:13:16,960
آخر شخص مثل هذا كان السيدة كوي.

131
00:13:16,960 --> 00:13:20,500
هذه المرة، هو كوي، الأرمل.

132
00:13:21,220 --> 00:13:25,260
[قصر كوي]

133
00:13:27,970 --> 00:13:29,390
عسل.

134
00:13:33,470 --> 00:13:35,470
لديه عروس جديدة.

135
00:13:35,470 --> 00:13:38,160
لا عجب أنه كان ينظف
واتخاذ ترتيبات جديدة مؤخرًا.

136
00:13:38,160 --> 00:13:40,750
نعم. كم مضى منذ ذلك الحين؟
- بالفعل.

137
00:13:40,750 --> 00:13:42,710
الرجال كلهم ​​لا يمكن الاعتماد عليهم.

138
00:13:42,710 --> 00:13:45,050
إنه يستحق إصابة ساقه.

139
00:13:45,050 --> 00:13:47,990
مثل هذه النطر. كيف سيئ الحظ.

140
00:13:47,990 --> 00:13:49,560
هذا المنزل ملعون حقا.

141
00:13:49,560 --> 00:13:52,940
استمع، استمع. هذا أنا.

142
00:13:52,940 --> 00:13:54,370
الزوجة الأخيرة أخذها قطاع الطرق في الجبال.

143
00:13:54,370 --> 00:13:56,920
ما هو شعورك؟

144
00:13:56,920 --> 00:13:59,630
هذه بالفعل لعنة خفيفة.

145
00:13:59,630 --> 00:14:04,050
كيف هذه العروس الجديدة
مقارنة مع سابقتها؟

146
00:14:05,350 --> 00:14:07,630
السيدة... السيدة كوي.

147
00:14:07,630 --> 00:14:11,110
سيداتي، مازلتم تحبون المزاح.

148
00:14:11,110 --> 00:14:14,050
- الأمر كله سوء فهم.
- لقد عدت.

149
00:14:27,040 --> 00:14:28,680
سيدتي.

150
00:14:29,960 --> 00:14:31,280
- سيدتي.
- ناني لي.

151
00:14:31,280 --> 00:14:33,140
سيدتي عادت!

152
00:14:41,930 --> 00:14:43,870
سيدتي.

153
00:14:44,560 --> 00:14:49,620
كنت أعرف.
الرابطة بيننا لم تنته بعد.

154
00:14:50,800 --> 00:14:53,700
- في الماضي كنت...

155
00:14:53,700 --> 00:14:57,690
ناني لي. لا تسكن في الماضي.

156
00:14:59,410 --> 00:15:01,530
شكرا لك سيدتي.

157
00:15:02,820 --> 00:15:06,630
حتى لو كنت بعيدا لفترة طويلة،
المنزل لا يزال منظما جدا.

158
00:15:06,630 --> 00:15:10,730
سيدتي، المربية لي طلبت منا ذلك
إعادة ترتيب كل شيء من الداخل والخارج.

159
00:15:10,730 --> 00:15:12,800
لقد كانت مشغولة للغاية هذه الأيام.

160
00:15:12,800 --> 00:15:17,290
مع مربية قادرة وفعالة مثلك،
كيف لا أستطيع العودة؟

161
00:15:19,890 --> 00:15:23,870
سيدتي هل أنت جائعة؟
سأطبخ لك على الفور.

162
00:15:23,870 --> 00:15:25,870
هيا بيكاو. تعال.

163
00:15:25,870 --> 00:15:27,560
اذهب للتحضير أيضًا.

164
00:15:27,560 --> 00:15:29,680
اسرع. بسرعة.

165
00:15:29,680 --> 00:15:32,500
لماذا لا أحد يهتم بي؟

166
00:15:32,500 --> 00:15:34,470
لقد تعلمت التنصت الآن.

167
00:15:34,470 --> 00:15:37,110
بمجرد أن تعود الثعلبة المجاورة،
تفقد أخلاقك، هاه؟

168
00:15:37,110 --> 00:15:38,990
- تعال هنا.
- عزيزي، عزيزي.

169
00:15:38,990 --> 00:15:41,680
الفناء هو نفسه كالمعتاد.

170
00:15:41,680 --> 00:15:42,920
كالعادة.

171
00:15:42,920 --> 00:15:46,710
العام الجديد أفضل من القديم.

172
00:15:46,710 --> 00:15:50,570
مع ربط شعرهم،
سوف يكبر الزوجان معًا.

173
00:15:51,700 --> 00:15:55,830
أريد أن أعطي هذا
كهدية اجتماع لأخت زوجي.

174
00:15:55,830 --> 00:16:00,110
إنه أيضًا لتحقيق المودة التي لدي
مع شينغتشو.

175
00:16:00,110 --> 00:16:02,200
أيها الطفل السخيف.

176
00:16:02,200 --> 00:16:05,140
كيف يمكن أن أتحمل ذلك؟

177
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
ما مشكلتك؟

178
00:16:11,850 --> 00:16:15,320
أرى أنكما مثل الأم وابنتها.

179
00:16:15,320 --> 00:16:20,440
ولكن من اليوم فصاعدا، سوف تنفصلين.

180
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
ماذا تقول؟

181
00:16:22,200 --> 00:16:24,350
شاهدت بينجلان يكبر.

182
00:16:24,350 --> 00:16:28,440
حتى لو لم تتمكن من الزواج من شينغتشو،
ما زلت أهتم بها.

183
00:16:28,440 --> 00:16:30,650
لا يمكن الزواج منه؟

184
00:16:32,110 --> 00:16:36,160
في ذلك الوقت، عندما كان بينغلان طريح الفراش،

185
00:16:36,160 --> 00:16:38,930
انتهز Xingzhou الفرصة
لفسخ الخطوبة.

186
00:16:38,930 --> 00:16:42,640
أعلم أنك تشعر بالذنب حيال ذلك.

187
00:16:42,640 --> 00:16:47,740
أنا قلق من أنك ستحاول التعويض عن ذلك
بجعل بينجلان أميرة.

188
00:16:47,740 --> 00:16:50,620
هذا غير مناسب تماما.

189
00:16:53,110 --> 00:16:55,280
الأم في حيرة من أمرها بالقلق.

190
00:16:55,280 --> 00:16:58,506
إنها خائفة من أن الأميرة،

191
00:16:58,506 --> 00:17:01,360
بثروتها وكبريائها

192
00:17:01,360 --> 00:17:03,760
قد يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي في تشنتشو

193
00:17:03,760 --> 00:17:06,310
بسبب ماضيي مع شينغتشو.

194
00:17:06,310 --> 00:17:08,300
لا تقلق.

195
00:17:09,170 --> 00:17:14,790
الآن، لم يعد Xingzhou مع هؤلاء
نساء ساحرات من مدينة Lingquan.

196
00:17:14,790 --> 00:17:16,840
الأميرة هوايسانج.

197
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
رغم أنني لم أسمع عنها،

198
00:17:19,520 --> 00:17:23,540
هي على الأرجح سيدة محترمة حديثًا تتمتع بالجدارة.

199
00:17:23,540 --> 00:17:25,720
إنها من عائلة حسنة الخلق.

200
00:17:25,720 --> 00:17:28,420
إنها لن تجعل الأمور صعبة بالنسبة لك.

201
00:17:34,960 --> 00:17:40,720
أختي لماذا لا تحضرين
بينغلان في القصر؟

202
00:17:40,720 --> 00:17:43,380
بينجلان سيدة شابة جميلة.

203
00:17:43,380 --> 00:17:47,400
ولماذا تتخلى عن منصبها؟
كزوجة رئيسية لتصبح محظية؟

204
00:17:47,400 --> 00:17:49,580
لا، لا. هذا ليس ما قصدته.

205
00:17:49,580 --> 00:17:53,810
ما قصدته هو أنه إذا كانت الأميرة معقولة،

206
00:17:53,810 --> 00:17:56,260
يجب عليك تربية بينجلان لتكون الزوجة الرئيسية.

207
00:17:56,260 --> 00:17:59,500
انها لن ترفض.

208
00:17:59,500 --> 00:18:05,860
- حسنا...
- عمتي، الجميع يعرف أنني مع شينغتشو هنا.

209
00:18:05,860 --> 00:18:10,820
بجانبه، من آخر يمكنني أن أتزوج؟

210
00:18:10,820 --> 00:18:15,380
- ثم...
- القرينة الأرملة، رسالة الرب.

211
00:18:15,940 --> 00:18:17,460
وصلت رسالة Xingzhou.

212
00:18:17,460 --> 00:18:19,760
انظر، هنا يأتي.

213
00:18:19,760 --> 00:18:21,960
الأم. يجب أن نذهب.

214
00:18:21,960 --> 00:18:24,660
لا بأس. نحن جميعا عائلة.

215
00:18:24,660 --> 00:18:26,220
مدير جاو، قراءتها.

216
00:18:26,220 --> 00:18:27,860
نعم.

217
00:18:33,900 --> 00:18:36,020
الأم، هل أنت بخير؟

218
00:18:36,020 --> 00:18:40,260
المدير جاو. أعلم أنك تقرأ الرسالة لأمي.

219
00:18:40,260 --> 00:18:42,820
أنت والأشخاص الآخرون يجب أن تغادروا.

220
00:18:42,820 --> 00:18:46,060
سوف تقرأها الأم وحدها.

221
00:18:51,780 --> 00:18:53,960
ماذا تنتظر؟ اذهب الآن.

222
00:18:53,960 --> 00:18:55,500
نعم.

223
00:18:56,980 --> 00:18:58,820
جميعكم تغادرون أيضًا.

224
00:18:58,820 --> 00:19:02,860
- أخت. نحن عائلة.
- الأم.

225
00:19:15,900 --> 00:19:17,860
لقد وصلت أنا والأميرة إلى تشنتشو.

226
00:19:17,860 --> 00:19:21,740
وهذا للعلمكم بسلامتنا
وتخفيف همومك.

227
00:19:21,740 --> 00:19:25,260
للتوضيح عن الاميرة
اسمها ليو ميانتانغ.

228
00:19:25,260 --> 00:19:28,200
منزل أجدادها هو مقاطعة Beizhou.

229
00:19:28,200 --> 00:19:30,740
أشخاص آخرين؟

230
00:19:30,740 --> 00:19:36,320
ماذا جرى؟ بزواجه من الأميرة، نسي كل الناس في زينتشو.

231
00:19:36,320 --> 00:19:38,420
- الأم.
- السيدة ليان.

232
00:19:42,460 --> 00:19:44,300
السيدة ليان.

233
00:19:44,300 --> 00:19:48,140
في الواقع، قرأت تلك الرسالة أكثر قليلاً.

234
00:19:48,140 --> 00:19:49,520
ماذا قال الرب؟

235
00:19:49,520 --> 00:19:51,820
قال إنه كان يقيم في مدينة لينجكوان

236
00:19:51,820 --> 00:19:55,660
لإعلان الزواج للناس
تشنتشو قبل عودته.

237
00:19:55,660 --> 00:19:57,780
لن يعود بعد.

238
00:19:58,520 --> 00:20:00,440
و...

239
00:20:00,440 --> 00:20:02,100
و؟

240
00:20:02,100 --> 00:20:04,820
عرضت ميانتانغ استراتيجيات لحرب شيتشو.

241
00:20:04,820 --> 00:20:09,520
وقد أعجب الإمبراطور بعملها الجاد،
منحتها لقب الأميرة Huaisang.

242
00:20:09,520 --> 00:20:10,900
أنا مخلص لها بشكل متزايد.

243
00:20:10,900 --> 00:20:12,800
أنا أحبها وأحترمها.

244
00:20:12,800 --> 00:20:15,460
في هذه الحياة، سأتزوجها فقط.

245
00:20:15,460 --> 00:20:20,420
معها في هذه الحياة يكفي.

246
00:20:23,500 --> 00:20:25,460
شكرا لك سيدة ليان.

247
00:20:30,680 --> 00:20:36,140
إذا تزوجته تلك العشيقة،
لن تسمح لك بدخول القصر

248
00:20:36,140 --> 00:20:39,140
ناهيك عن كونها زوجة رئيسية.

249
00:20:42,040 --> 00:20:44,160
للتعرف على عشيقة؟

250
00:20:44,160 --> 00:20:47,080
عليكم أنتم الثلاثة أن تزعموا أنكم جيران من الشارع الشمالي.

251
00:20:47,080 --> 00:20:50,700
أمام تلك العائلات النبيلة،
التعرف على السيدة ليو من متجر يوشاو للخزف

252
00:20:50,700 --> 00:20:54,600
وأخبرهم أنها محفوظة
من قبل الرب في مدينة Lingquan لمدة عام.

253
00:20:54,600 --> 00:20:56,140
هذا...

254
00:21:04,940 --> 00:21:07,300
هل ستنام هناك حقاً؟

255
00:21:08,570 --> 00:21:14,250
بدون الحفل المناسب
مشاركة السرير أكثر من اللازم.

256
00:21:14,250 --> 00:21:16,280
أنا لا أعرف اللورد Huaiyang.

257
00:21:16,280 --> 00:21:19,930
لم أكن أتوقع منه أن يكون
رجل اللياقة والقواعد.

258
00:21:19,930 --> 00:21:26,300
هل لي أن أسأل أي نوع من الأشخاص كان Cui Jiu
من شاركني سريري ذات مرة؟

259
00:21:26,300 --> 00:21:28,290
نعم. من هو؟

260
00:21:28,290 --> 00:21:30,960
كيف يمكنك أن تفكر فيه بهذه الطريقة؟

261
00:21:30,960 --> 00:21:32,500
دعونا ننام.

262
00:21:48,900 --> 00:21:51,220
ألن تنام هناك؟

263
00:21:51,220 --> 00:21:53,300
لقد غيرت رأيي.

264
00:21:53,300 --> 00:21:54,620
المارقة.

265
00:21:54,620 --> 00:21:56,340
من هو المارق؟

266
00:21:57,260 --> 00:22:00,640
أولاً، لقد سخرت مني.
ثم تركتني معلقاً

267
00:22:00,640 --> 00:22:02,380
أنت المارقة.

268
00:22:04,880 --> 00:22:07,740
بدون مراسم لائقة، لقد تجاوزت.

269
00:22:08,960 --> 00:22:11,460
بخير. دعونا ننام.

270
00:22:22,140 --> 00:22:24,900
قبلتك مرة أخرى. نحن حتى الآن.

271
00:22:29,820 --> 00:22:32,460
أريد أن أقيم مأدبة قرية أخرى.

272
00:22:35,180 --> 00:22:37,860
للقبض على اللصوص مرة أخرى؟

273
00:22:37,860 --> 00:22:40,340
هل هذه استراتيجيتي الوحيدة؟

274
00:22:40,340 --> 00:22:42,230
إذا قمت بإقامة وليمة في كل مرة يكون هناك لص،

275
00:22:42,230 --> 00:22:46,280
سيصبح كل الناس في Zhenzhou خارجين عن القانون.

276
00:22:46,280 --> 00:22:47,900
إذن لماذا تقيم مأدبة القرية؟

277
00:22:47,900 --> 00:22:51,150
أشعر أننا مررنا بالكثير

278
00:22:51,150 --> 00:22:54,580
تدور في دوائر، وينتهي الأمر هنا.

279
00:22:54,580 --> 00:22:56,560
أريد التعويض عن ندم الماضي.

280
00:22:56,560 --> 00:23:00,680
تتيح لك تقديم نفسك بشكل صحيح
للبدء من جديد.

281
00:23:03,100 --> 00:23:05,160
أعتقد أنني قلت هذا من قبل.

282
00:23:05,160 --> 00:23:09,260
لكن هذه المرة أنا جاد.

283
00:23:11,400 --> 00:23:13,140
أنا أثق بك.

284
00:23:43,520 --> 00:23:46,560
رفاق القرويين. أيها القرويون!

285
00:23:46,560 --> 00:23:49,240
على ما يرام. الجميع، الهدوء.

286
00:23:49,240 --> 00:23:52,040
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات.

287
00:23:52,040 --> 00:23:56,400
لقد كنت أزعج الجميع في مدينة لينجكوان
لفترة من الوقت الآن.

288
00:23:56,400 --> 00:23:58,030
لقد سببت لكم جميعاً بعض المشاكل

289
00:23:58,030 --> 00:24:00,860
اليوم استمتع بطعامك وشرابك.

290
00:24:00,860 --> 00:24:02,720
سأبدأ بمشروب.

291
00:24:02,720 --> 00:24:05,880
جيد، جيد، جيد.

292
00:24:05,880 --> 00:24:10,080
لكن أيها القرويون، هل مشروب واحد يكفي؟

293
00:24:10,080 --> 00:24:13,260
- عشرة مشروبات على الأقل. يمين؟
- يمين.

294
00:24:13,260 --> 00:24:16,520
- عشرة مشروبات.
- عشرة مشروبات!

295
00:24:18,820 --> 00:24:21,220
- تعال. 
 - تناول الطعام.

296
00:24:21,220 --> 00:24:25,700
سيدتي، انظري إلى السيد. لم يكن مثل هذا من قبل.

297
00:24:25,700 --> 00:24:27,620
لن تفعل شيئا؟

298
00:24:27,620 --> 00:24:29,150
لقد كان دائما متحفظا جدا

299
00:24:29,150 --> 00:24:32,280
أنا في الواقع سعيد لرؤيته وهو يفلت لمرة واحدة.

300
00:24:32,280 --> 00:24:35,760
سيد كوي، لا عجب أنك قمت بذلك
اسم لنفسك في الجيش.

301
00:24:35,760 --> 00:24:38,100
- أنت مثير للإعجاب حقا. 
 - نعم.

302
00:24:38,100 --> 00:24:41,080
كنا أعمى من قبل. أنت تعرف؟

303
00:24:41,080 --> 00:24:43,960
السيدة ليو بطلة حقيقية.

304
00:24:43,960 --> 00:24:47,180
- كيف يمكن أن تتزوج متأنق؟ 
 - نعم، نعم، نعم.

305
00:24:47,180 --> 00:24:49,280
- تعال.
- الزملاء القرويين.

306
00:24:49,280 --> 00:24:52,660
أود أن أقترح نخبًا آخر.

307
00:24:52,660 --> 00:24:57,860
في الحقيقة أنا...

308
00:25:02,400 --> 00:25:08,190
أنت في الواقع

309
00:25:08,190 --> 00:25:11,880
خائف جدا من زوجتك.

310
00:25:15,820 --> 00:25:22,440
لقد كانت دائما تحت السيطرة.

311
00:25:22,440 --> 00:25:25,190
لقد كان يكبح إحباطه،

312
00:25:25,190 --> 00:25:29,480
ولهذا السبب انضم إلى الجيش.

313
00:25:30,780 --> 00:25:34,380
أنا أعيش بجواره.

314
00:25:34,380 --> 00:25:40,740
أسمع حججهم بوضوح.

315
00:25:40,740 --> 00:25:42,600
عزيزي، أنت في حالة سكر.

316
00:25:42,600 --> 00:25:45,380
آسف للجميع. الكثير للشرب.

317
00:25:45,380 --> 00:25:48,280
آسف، آسف.

318
00:25:48,280 --> 00:25:50,340
تسوى!

319
00:25:50,340 --> 00:25:53,500
حتى لو ركضت إلى أقاصي الأرض،

320
00:25:53,500 --> 00:25:58,460
ستستمر في طردك من نمرك في المنزل.

321
00:26:00,500 --> 00:26:02,410
تشانغ.

322
00:26:03,350 --> 00:26:05,460
إنه مخطئ.

323
00:26:05,460 --> 00:26:09,800
زوجتي لطيفة وفاضلة.

324
00:26:09,800 --> 00:26:14,240
إذا كان هناك من يلومه، فهو خطأي.

325
00:26:22,100 --> 00:26:24,120
أنا وين شيسان من معسكر جيش تشنتشو.

326
00:26:24,120 --> 00:26:27,220
تحياتي يا ربي.

327
00:26:30,400 --> 00:26:35,260
تعال. انهض، انهض، انهض.

328
00:26:35,260 --> 00:26:37,000
أنت...

329
00:26:38,440 --> 00:26:40,520
ما الذي تتحدث عنه؟

330
00:26:40,520 --> 00:26:44,600
يجب أن تكون في حالة سكر.

331
00:26:45,280 --> 00:26:47,540
لا يوجد سيد هنا.

332
00:26:47,540 --> 00:26:49,620
نعم. من هو الرب هنا؟

333
00:26:49,620 --> 00:26:51,280
أنا مساعد هوانغ.

334
00:26:51,280 --> 00:26:56,880
قائد فرقة تحت قيادتي مرة واحدة
كان له شرف لقاء الرب في المعركة.

335
00:26:56,880 --> 00:27:00,240
هذا هو اللورد Huaiyang.

336
00:27:00,240 --> 00:27:03,660
- اللورد هوايانج.
- اللورد هوايانج؟

337
00:27:03,660 --> 00:27:06,970
لقد قاد الرب من الأمام، وخاطر بحياته معنا.

338
00:27:06,970 --> 00:27:09,040
ونحن لن نخطئ معه أبدا.

339
00:27:09,040 --> 00:27:10,230
اللورد هوايانج؟

340
00:27:10,230 --> 00:27:13,860
لقد تسببت في مشكلة. بسرعة، ركع!

341
00:27:13,860 --> 00:27:17,140
- سامحني ربي. اغفر لي.
- تعال. استيقظ. استيقظ.

342
00:27:17,140 --> 00:27:19,700
استيقظ. لا بأس.

343
00:27:19,700 --> 00:27:23,660
أنا بالفعل اللورد Huaiyang.

344
00:27:23,660 --> 00:27:26,100
إنه حقًا اللورد Huaiyang.

345
00:27:27,080 --> 00:27:30,680
- تحياتي ربي.
- الجميع، لا حاجة إلى الشكليات.

346
00:27:30,680 --> 00:27:33,250
لا شكليات، لا شكليات.

347
00:27:33,250 --> 00:27:36,720
متنكرا في زي تاجر،
لقد كنت أقيم في مدينة Lingquan.

348
00:27:36,720 --> 00:27:41,620
كان لدي واجبات رسمية. لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك.

349
00:27:41,620 --> 00:27:42,840
تم حل المسألة.

350
00:27:42,840 --> 00:27:47,860
أردت أن أغتنم هذه الفرصة لكشف الحقيقة للجميع.

351
00:27:47,860 --> 00:27:52,420
لقد أزعجتكم جميعا.

352
00:27:52,420 --> 00:27:55,600
لا، لا، لا.

353
00:27:55,600 --> 00:27:59,560
أريد فقط أن أعتذر للجميع هنا.

354
00:27:59,560 --> 00:28:01,200
آسف.

355
00:28:02,100 --> 00:28:06,960
- هذا غير مقبول.
- لا يمكننا قبول ذلك.

356
00:28:08,260 --> 00:28:13,300
أنت سيد. إذن يجب أن تكون السيدة كوي...

357
00:28:13,300 --> 00:28:16,580
إنها أميرة Huaiyang المستقبلية.

358
00:28:17,800 --> 00:28:21,680
- تحياتي سيدتي.
- لا حاجة للإجراءات الشكلية.

359
00:28:21,680 --> 00:28:24,720
لقد تلقيت أنا وزوجتي الرعاية
من الجميع لفترة طويلة.

360
00:28:24,720 --> 00:28:27,780
نحن ممتنون حقا.

361
00:28:28,620 --> 00:28:30,420
وينبغي لنا أن نشكرك.

362
00:28:30,420 --> 00:28:33,080
تدعوني زوجتك الآن؟

363
00:28:34,260 --> 00:28:35,590
الجميع، لا تكونوا مؤدبين للغاية.

364
00:28:35,590 --> 00:28:38,340
ارفع نظاراتك.

365
00:28:43,100 --> 00:28:49,060
اليوم، من فضلك اشرب معنا.

366
00:28:49,060 --> 00:28:51,680
استمتع بالعيد.

367
00:28:51,680 --> 00:28:52,980
على ما يرام.

368
00:28:52,980 --> 00:28:57,080
أود أن أشرب هذا الخبز المحمص معكما.

369
00:28:57,080 --> 00:29:02,600
متمنيا الرب والأميرة
سنوات من الزهور المزدهرة

370
00:29:02,600 --> 00:29:06,900
ولم شمل الأسرة سنة بعد سنة.

371
00:29:06,900 --> 00:29:09,300
- قال حسنا!
- جيد! جيد!

372
00:29:09,300 --> 00:29:11,320
إلى الرب والأميرة.

373
00:29:11,320 --> 00:29:12,600
دعونا نشرب معا.

374
00:29:12,600 --> 00:29:14,040
تعال.

375
00:29:14,040 --> 00:29:15,960
دعونا نشرب.

376
00:29:17,500 --> 00:29:23,280
لم أكن أعرف من قبل أنك تستمتع
المناسبات المفعمة بالحيوية ويمكن أن تشرب بشكل جيد.

377
00:29:25,400 --> 00:29:28,380
هووسورمينغ هو تهنئة
على المنزل الجديد.

378
00:29:28,400 --> 00:29:30,000
هذا ليس قصر الرب.

379
00:29:30,010 --> 00:29:32,220
أين منزلك؟

380
00:29:33,960 --> 00:29:36,920
مكان القلب.

381
00:29:36,920 --> 00:29:40,600
شينغتشو، لقد تغيرت.

382
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
لقد أصبحت أكثر ودية.

383
00:29:45,520 --> 00:29:49,080
يبدو أن الأم قد قرأت الرسالة.

384
00:29:49,080 --> 00:29:54,120
- وافقت.
- إذا لم يكن الأمر كذلك، هل آتي إلى هنا لتناول مشروب؟

385
00:29:54,120 --> 00:29:56,010
أنت الابن الشرعي الوحيد للأم.

386
00:29:56,010 --> 00:29:58,080
وفي النهاية هي تقدرك.

387
00:29:58,080 --> 00:30:02,160
غدًا، أحضر الأميرة Huaisang إلى القصر.

388
00:30:12,380 --> 00:30:17,460
مثل هذه الأيام لن تأتي مرة أخرى، أليس كذلك؟

389
00:30:17,460 --> 00:30:21,060
في المستقبل، سوف يتجنبني الجيران.

390
00:30:21,060 --> 00:30:23,160
سيكون هادئا.

391
00:30:52,500 --> 00:30:55,380
لم ألاحظ أنك كنت طفوليًا جدًا من قبل.

392
00:30:55,380 --> 00:30:56,860
دعني أخبرك سرا.

393
00:30:56,860 --> 00:30:58,680
ما سر؟

394
00:30:58,680 --> 00:31:00,740
أنا خائف من الظلام.

395
00:31:00,740 --> 00:31:03,180
هل تخاف من الظلام؟

396
00:31:05,540 --> 00:31:07,940
عندما كنت صغيراً، كنت أمشي ليلاً،

397
00:31:07,940 --> 00:31:10,560
كنت دائما بحاجة إلى العم ليتبعني.

398
00:31:10,560 --> 00:31:13,880
ذات مرة، أخافني عمي وغادر بهدوء.

399
00:31:13,880 --> 00:31:15,890
التفت ولم يكن هناك أحد.

400
00:31:15,890 --> 00:31:18,280
بكيت طوال الليل.

401
00:31:18,280 --> 00:31:20,380
وفي وقت لاحق، في جبل يانغ،

402
00:31:20,380 --> 00:31:25,360
كانت الليالي هناك أكثر قتامة من أي مكان رأيته.

403
00:31:25,360 --> 00:31:28,050
لكن كان علي دائمًا أن أسير في الخلف،

404
00:31:28,050 --> 00:31:31,560
لأنني أصبحت شخصًا موثوقًا به بالنسبة للآخرين.

405
00:31:37,420 --> 00:31:40,160
كم مضى على عودتنا من المأدبة؟

406
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
كيف يمكن أن تخدعني؟

407
00:31:41,600 --> 00:31:44,600
هراء! هذا مجرد بنّاء يُصلح الجدران.

408
00:31:44,600 --> 00:31:46,660
ترميم الجدران؟

409
00:31:46,660 --> 00:31:48,470
ما هو الجدار الذي سقط والذي يحتاج إلى إصلاح في الظلام؟

410
00:31:48,470 --> 00:31:50,740
هل هو الجدار في الفناء الخلفي لمنزلي؟

411
00:31:50,740 --> 00:31:52,560
إنه الجدار الموجود في الفناء الخلفي.

412
00:31:52,560 --> 00:31:55,460
انظر إلى عائلة Cui المجاورة. تم ترقيع جدارهم من قبل الرجل.

413
00:31:55,460 --> 00:31:57,200
- الثناء علي.
- وهو الرب .

414
00:31:57,200 --> 00:31:59,190
على عكسك، البقاء في المنزل كل يوم.

415
00:31:59,190 --> 00:32:00,520
لن تساعد في الحصول على زجاجة.

416
00:32:00,520 --> 00:32:03,210
نعم، نعم، نعم. وبطبيعة الحال، يمكنه أن يفعل كل شيء.

417
00:32:03,210 --> 00:32:04,620
هو الرب.

418
00:32:04,620 --> 00:32:06,420
نعم إنه الرب.

419
00:32:06,420 --> 00:32:09,640
يجب أن تكون خائفا من ذكائك.

420
00:32:11,300 --> 00:32:14,840
لقد فات الأوان.
هل ستدع أحداً يستريح؟

421
00:32:14,840 --> 00:32:16,640
لمن منديل خلف الجدار؟

422
00:32:16,640 --> 00:32:19,100
ألا تخاف من فقدانه؟

423
00:32:19,100 --> 00:32:21,480
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

424
00:32:23,320 --> 00:32:25,160
من هذا؟

425
00:32:41,600 --> 00:32:43,940
من هذا؟ أليس هذا منديلك؟

426
00:32:43,940 --> 00:32:46,660
لا، لا، لا. هذا ليس لي.

427
00:32:46,660 --> 00:32:49,320
أين منديلك؟

428
00:32:49,320 --> 00:32:51,280
هل مازلت تنكر ذلك؟

429
00:32:51,280 --> 00:32:54,660
هل تسلقت الجدار ل
هل تقابل تلك المرأة سرا؟

430
00:32:54,660 --> 00:32:56,380
اشرح نفسك بوضوح!

431
00:32:56,380 --> 00:32:58,580
تعال معي. دعنا نذهب!

432
00:32:59,320 --> 00:33:02,040
فجأة، لدي شعور.

433
00:33:02,040 --> 00:33:04,200
ما الشعور؟

434
00:33:04,200 --> 00:33:07,960
يبدو أن Cui Jiu قد عاد.

435
00:33:11,440 --> 00:33:13,220
دعنا نذهب إلى المنزل.

436
00:33:13,920 --> 00:33:15,560
دعنا نذهب.

437
00:33:32,720 --> 00:33:34,560
صاحب الجلالة.

438
00:33:36,480 --> 00:33:39,560
لقد أرسل الأمير لو للتو صندوقًا خشبيًا.

439
00:33:39,560 --> 00:33:44,160
الداخل هو الرأس
Zhang Dingshen من وزارة الحرب.

440
00:33:46,760 --> 00:33:49,300
أنا على علم.

441
00:33:49,300 --> 00:33:53,720
قم بدفن كبير للسيد تشانغ،
وتعويض عائلته بشدة.

442
00:33:57,560 --> 00:34:02,160
وتقدم المتمردون إلى
المقاطعة المجاورة مهاجمة القناة.

443
00:34:02,160 --> 00:34:07,220
صاحب الجلالة، فيما يتعلق بالنقل بالقناة،
يجب أن نرسل جنرالًا جيدًا لوضع الإستراتيجية.

444
00:34:07,220 --> 00:34:10,080
هل هناك مرشح لمنصب القائد؟

445
00:34:13,780 --> 00:34:15,820
الوزير شي وله مكانة كبيرة في الجيش.

446
00:34:15,820 --> 00:34:19,320
وله مكانة كبيرة في الجيش.

447
00:34:19,320 --> 00:34:22,660
طرق سير المتمردين وقوات ولايتي جي ولو

448
00:34:22,660 --> 00:34:25,040
هم أيضا تحت قيادته.

449
00:34:25,040 --> 00:34:29,960
يمكننا تركيز هذين الجيشين
في معسكر هيبي.

450
00:34:29,960 --> 00:34:36,380
ومع ذلك، يوم المواجهة
مع العدو سوف تحتاج إلى تأخير.

451
00:34:40,080 --> 00:34:41,800
تشنتشو.

452
00:34:44,100 --> 00:34:46,120
تشنتشو؟

453
00:34:47,700 --> 00:34:52,680
قام اللورد Huaiyang بتهدئة أسياد Youzhou وBeizhou.

454
00:34:52,680 --> 00:34:55,260
لقد عاد للتو إلى Zhenzhou وهو مصاب أيضًا.

455
00:34:55,260 --> 00:34:58,780
سمعت أن مدينة تشنتشو مزينة الآن بالفوانيس واللافتات

456
00:34:58,780 --> 00:35:00,220
الاحتفال بالحدث القادم.

457
00:35:00,220 --> 00:35:03,240
إذا أمره جلالتك بقيادة الجيش، فربما تشنتشو..

458
00:35:03,240 --> 00:35:06,180
المتمردون يتجهون نحو الشمال. لن يصلوا إلى تشنتشو.

459
00:35:06,180 --> 00:35:08,550
اللورد Huaiyang لا يحتاج إلى الدفاع.

460
00:35:08,550 --> 00:35:12,040
أمر جي ولو بدعم المتمردين وتطويقهم.

461
00:35:13,490 --> 00:35:15,620
نعم.

462
00:35:15,620 --> 00:35:21,220
تم منح الأميرة من قبل الإمبراطور، مما يثبت أن تفضيل قصرنا لا يزال قوياً.

463
00:35:21,220 --> 00:35:24,660
كما يستفيد منه فرعنا الثاني والثالث.

464
00:35:24,660 --> 00:35:28,600
نعم نعم. الرب والأميرة متطابقان تمامًا.

465
00:35:28,600 --> 00:35:31,030
كيف لا تكون القرينة الأرملة راضية؟

466
00:35:31,030 --> 00:35:33,400
بالفعل.

467
00:35:33,400 --> 00:35:39,010
طائر الدراج يعتقد أنه طائر الفينيق فقط بسبب ريشته.

468
00:35:50,880 --> 00:35:54,760
بمجرد عبورك هذا الباب، ليس هناك مجال للندم أو الخوف.

469
00:35:54,760 --> 00:35:56,060
من يخاف؟

470
00:35:56,060 --> 00:35:59,000
الأميرة، من فضلك.

471
00:36:01,700 --> 00:36:04,240
لقد وصل الرب.

472
00:36:14,980 --> 00:36:16,860
تحياتي يا أمي.

473
00:36:16,860 --> 00:36:19,820
تحياتي للجميع.

474
00:36:19,820 --> 00:36:22,660
أنا ليو ميانتانغ. تحياتي أيتها القرينة الأرملة.

475
00:36:22,660 --> 00:36:24,980
تحياتي أيها الكبار.

476
00:36:33,180 --> 00:36:36,880
آسف لقلقك، الأم. أنا بخير.

477
00:36:40,680 --> 00:36:44,720
ليس فقط بشكل جيد. Xingzhou الآن في دائرة الضوء.

478
00:36:44,720 --> 00:36:48,040
كخالة، أشعر بالفخر.

479
00:36:48,040 --> 00:36:52,660
نعم، يمكن لعائلتنا أن تنهض إلى حد كبير بفضل ابن أخي شينغتشو.

480
00:36:52,660 --> 00:36:58,580
لقد برد الشاي في انتظار الضيف القادم من العاصمة.

481
00:36:58,580 --> 00:37:01,520
أنت لم تتزوج، ومع ذلك أبقيت والدتك تنتظر.

482
00:37:01,520 --> 00:37:06,420
أيتها الأميرة، قومي بتقديم الشاي إلى القرين الأرملة واعتذري.

483
00:37:07,540 --> 00:37:11,560
إذا كان الأمر مزعجًا، فلا تهتم.

484
00:37:11,560 --> 00:37:15,920
أنا مبتدئ. ليس من الصعب تقديم الشاي لكبار السن.

485
00:37:37,380 --> 00:37:39,580
القرينة الأرملة، تناولي بعض الشاي.

486
00:37:44,460 --> 00:37:46,780
أميرة ماذا تقصدين؟

487
00:37:48,960 --> 00:37:50,780
الأم، هل أنت بخير؟

488
00:37:53,120 --> 00:37:55,770
الأميرة، أنت مهملة جدا.

489
00:37:55,770 --> 00:37:57,900
يد الأم محروقة.

490
00:37:57,900 --> 00:38:00,060
ربما لا تستطيع حتى رفع عيدان تناول الطعام.

491
00:38:00,060 --> 00:38:02,180
انها ليست خطيرة.

492
00:38:02,180 --> 00:38:04,980
لقد كنت مهملاً. القرين الأرملة، يرجى الراحة.

493
00:38:04,980 --> 00:38:07,300
اسمحوا لي أن أقدم لك الأطباق.

494
00:38:15,140 --> 00:38:17,240
القرينة الأرملة، من فضلك استمتع.

495
00:38:17,240 --> 00:38:20,380
الجميع، يرجى الجلوس. أنا بخير واقفاً.

496
00:38:21,060 --> 00:38:22,760
ماذا تقصد بذلك؟

497
00:38:22,760 --> 00:38:26,180
إذا انتشر هذا، سيعتقد الناس أنني أتنمر عليك.

498
00:38:26,180 --> 00:38:27,860
كيف تتنمر عليها؟

499
00:38:27,860 --> 00:38:30,940
أنت لم تضربها أو توبخها. كيف يتم هذا التنمر؟

500
00:38:30,940 --> 00:38:35,500
هل تقولون يا رفاق أن والدتي تتنمر على زوجة ابنها؟

501
00:38:38,260 --> 00:38:39,620
هذا ليس ما قصدته.

502
00:38:39,620 --> 00:38:42,380
الأم، الأم. أفهم.

503
00:38:42,380 --> 00:38:43,820
ميانتانج يعرف أيضا.

504
00:38:43,820 --> 00:38:47,420
إنها الابناء والقلق بشأن يدك.

505
00:38:47,420 --> 00:38:52,660
ميانتانج، أنت لا تعرف كم عانت والدتي من جدتي.

506
00:38:52,660 --> 00:38:56,720
عندما كانت تحملني، كانت تذهب كل يوم لتحية الصباح والمساء،

507
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
لا يجرؤ على إظهار أي عصيان.

508
00:38:58,440 --> 00:39:02,950
لقد سمعت دائمًا الرب يتحدث عن مصاعبك.

509
00:39:02,950 --> 00:39:09,520
وكما يقول المثل، فإن المصاعب تصنع حماة يمكنها الاستمتاع بالسلام.

510
00:39:09,520 --> 00:39:14,260
والآن أصبحت والدتي حماة.

511
00:39:14,260 --> 00:39:15,520
أيها الأقارب يشهدون.

512
00:39:15,520 --> 00:39:20,160
وأقسم هنا أنني لن أقف إلى جانب زوجتي في المستقبل.

513
00:39:20,160 --> 00:39:24,400
لن أترك والدتي تعاني ظلما.

514
00:39:24,400 --> 00:39:28,170
إذا حنثت بهذا القسم، سأطلب العقوبة.

515
00:39:28,170 --> 00:39:30,420
سأتبع مثالك،

516
00:39:30,420 --> 00:39:33,460
وأحترمك مع تحيات الصباح والمساء.

517
00:39:34,640 --> 00:39:38,700
أمي، لقد وجدت لك زوجة ابن جيدة.

518
00:39:38,700 --> 00:39:42,900
حتى قبل الزواج، تعتبرك عارضة أزياء بالفعل.

519
00:39:48,940 --> 00:39:51,420
لماذا يقف الجميع حولها؟

520
00:39:54,680 --> 00:39:56,280
إنها إشرافي.

521
00:39:56,280 --> 00:39:59,620
ميانتانج هي الأميرة.

522
00:39:59,620 --> 00:40:01,300
هي لم تجلس حتى.

523
00:40:01,300 --> 00:40:03,390
كيف يمكنك تجاوز القواعد؟

524
00:40:03,390 --> 00:40:07,020
تعال. اجلسوا جميعا.

525
00:40:10,290 --> 00:40:12,370
أميرة.

526
00:40:14,660 --> 00:40:20,360
مع منح الإمبراطور، يجب أن يكون لديك مسؤولين بارزين في عائلتك.

527
00:40:20,360 --> 00:40:22,820
هل لي أن أسأل من هو والدك؟

528
00:40:22,820 --> 00:40:24,300
توفي والدي في وقت مبكر.

529
00:40:24,300 --> 00:40:26,240
كان جدي مرافقًا في Beizhou.

530
00:40:26,240 --> 00:40:28,480
لا أحد في عائلتي مسؤول.

531
00:40:29,080 --> 00:40:31,220
دون حماية والدك وإخوتك،

532
00:40:31,220 --> 00:40:34,140
وجود زوج داعم هو نفسه.

533
00:40:34,140 --> 00:40:36,830
بمجرد تكريم Xingzhou في Beizhou،

534
00:40:36,830 --> 00:40:40,140
تبع ذلك مرسوم منح الأميرة.

535
00:40:40,140 --> 00:40:44,680
أختي، لديك حقًا سعادة مضاعفة قادمة.

536
00:40:46,980 --> 00:40:49,300
الأميرة ساعدت الإمبراطور.

537
00:40:49,300 --> 00:40:51,220
يبدو من كلمات العمة

538
00:40:51,220 --> 00:40:55,240
كما لو أن كل المكافآت طلبتها مني.

539
00:40:55,240 --> 00:40:59,000
أشعر فقط أن الأميرة تبدو مألوفة.

540
00:40:59,000 --> 00:41:02,100
وأتساءل أين التقينا من قبل.

541
00:41:02,100 --> 00:41:03,550
كافٍ.

542
00:41:03,550 --> 00:41:06,020
لم أقابل شينغتشو لفترة طويلة.

543
00:41:06,020 --> 00:41:08,100
أتذكر الآن.

544
00:41:08,100 --> 00:41:12,460
الأميرة، هل اعتدت القيام بأعمال تجارية في مدينة لينغكوان؟

545
00:41:12,460 --> 00:41:16,910
- سمعت في مدينة لينجكوان، أن الرب كان لديه...

546
00:41:16,910 --> 00:41:18,860
القرين الأرملة,

547
00:41:20,020 --> 00:41:22,380
هناك عامة الناس في الخارج يرغبون في رؤية الأميرة.

548
00:41:22,380 --> 00:41:25,280
ألا ترى أننا نتناول الطعام؟ لن نراهم.

549
00:41:25,280 --> 00:41:27,040
لن نراهم.

550
00:41:27,540 --> 00:41:29,760
عمتي، يجب أن تقابليهم.

551
00:41:29,760 --> 00:41:32,540
الأميرة جديدة في Zhenzhou، لكنها تحظى بشعبية كبيرة بين الناس.

552
00:41:32,540 --> 00:41:34,450
إنها نعمة لعائلتنا.

553
00:41:34,450 --> 00:41:40,400
إذا كان هناك شيء عاجل، فيمكن لـ Xingzhou المساعدة في اتخاذ القرار.

554
00:41:56,980 --> 00:42:01,660
تحياتي يا سيدي، القرينة الأرملة، الأميرة.

555
00:42:01,660 --> 00:42:07,420
الأميرة جديدة في Zhenzhou، وأنت هنا من أجلها.

556
00:42:07,420 --> 00:42:09,340
هل تعرفها؟

557
00:42:09,340 --> 00:42:11,980
أفعل. الأميرة هي السيدة ليو.

558
00:42:11,980 --> 00:42:15,700
متعجرف! كيف تجرؤ على مناداتها بالسيدة ليو؟

559
00:42:16,550 --> 00:42:19,140
ما هو هدفك من المجيء إلى هنا؟

560
00:42:19,140 --> 00:42:21,020
اشرح بوضوح.

561
00:42:21,020 --> 00:42:26,020
أنا... أنا هنا لأشكر الأميرة لإنقاذها زوجي.

562
00:42:26,020 --> 00:42:29,660
كان زوجي جنديًا في ظل الرب.

563
00:42:29,660 --> 00:42:32,960
عندما كانت السيدة ليو تتاجر وتدعم ممر جينجيا،

564
00:42:32,960 --> 00:42:36,340
فهي لم تتبرع بالأموال بسخاء فحسب، بل أعطت زوجي أيضًا دواءً منقذًا للحياة.

565
00:42:36,340 --> 00:42:39,260
حتى أنها ساعدت في إدارة قرية الأقارب.

566
00:42:39,260 --> 00:42:44,340
بدونك، كان زوجي سيُترك ليموت في البرية.

567
00:42:44,340 --> 00:42:45,360
هراء!

568
00:42:45,360 --> 00:42:48,020
طرد هذه المرأة المزعجة!

569
00:42:48,020 --> 00:42:50,720
كيف تعرف أنها تتحدث هراء؟

570
00:42:50,720 --> 00:42:55,470
لقد سمحت لها بالشرح ولكنك أردت طردها الآن.

571
00:42:55,470 --> 00:43:00,620
قد يعتقد الغرباء أن قصر الرب ينتمي إلى عائلة ليان.

572
00:43:01,980 --> 00:43:04,184
عند سماع وصول الأميرة إلى تشنتشو،

573
00:43:04,184 --> 00:43:07,480
الجميع كلفونا خصيصا للتعبير عن شكرهم.

574
00:43:07,480 --> 00:43:10,040
الرب والأميرة هما تطابق مثالي،

575
00:43:10,040 --> 00:43:13,340
أحدهما يقاتل في المقدمة والآخر يؤمن المؤخرة.

576
00:43:13,340 --> 00:43:17,920
لقد اشتاقنا نحن عامة الناس لمثل هذه الأميرة.

577
00:43:17,920 --> 00:43:20,560
هيا أيتها السيدة العجوز. - الجميع، يرجى النهوض.

578
00:43:20,560 --> 00:43:22,700
شكرا لك يا ربي.

579
00:43:22,700 --> 00:43:26,860
لقد قام Miantang للتو بجزء صغير.

580
00:43:26,860 --> 00:43:28,680
أليس كذلك، ميانتانج؟

581
00:43:29,840 --> 00:43:34,500
لذا، فإن أميرة Huaisang وXingzhou لديهما هذا النوع من الاتصال.

582
00:43:34,500 --> 00:43:36,680
الأميرة محبوبة جدًا من قبل الناس.

583
00:43:36,680 --> 00:43:39,420
أنت وشينغتشو مباراة جيدة حقًا.

584
00:43:39,420 --> 00:43:44,060
يستمع. لقد قال Xingdi أننا مباراة جيدة.

585
00:43:44,060 --> 00:43:48,920
اليوم، سأغتنم هذه الفرصة لترتيب حفل الزفاف.

586
00:43:48,920 --> 00:43:52,420
في الشهر القادم، سنختار موعدًا لحفل الزفاف.

587
00:43:55,940 --> 00:43:59,340
مبروك للرب.
مبروك للأميرة.

588
00:44:00,970 --> 00:44:06,000
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

589
00:44:17,181 --> 00:44:24,411
♫ ينجرف القارب، ويعيد غروب الشمس ♫

590
00:44:24,411 --> 00:44:31,521
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح حول السبب والنتيجة ♫

591
00:44:31,521 --> 00:44:38,901
♫ من مر بجانبه، تسقط تفاحة السلطعون بدورة ♫

592
00:44:38,901 --> 00:44:47,681
♫ الحب حق ولكن الاختيار خاطئ ♫♫ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

593
00:44:47,681 --> 00:44:55,071
♫ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♫

594
00:44:55,071 --> 00:45:02,331
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق ♫♫ عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

595
00:45:02,331 --> 00:45:09,391
♫ يمكن للزوجين البقاء معًا تحت ضوء القمر ♫

596
00:45:09,391 --> 00:45:16,661
♫ مخفي لفترة طويلة في العينين، يومض للداخل والخارج ♫

597
00:45:16,661 --> 00:45:23,911
♫ اترك الزهور المتفتحة في الفناء الليلة الماضية ♫

598
00:45:23,911 --> 00:45:30,901
♫ تخلص من موجات التيار في نصف العمر ♫

599
00:45:30,901 --> 00:45:38,321
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

600
00:45:38,321 --> 00:45:47,141
♫ في هذا العمر، أمنيتي هي السماء الواسعة ♫♫ هناك الكثير ♫

601
00:45:47,141 --> 00:45:54,511
♫ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♫

602
00:45:54,511 --> 00:46:01,641
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق ♫♫ عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

603
00:46:01,641 --> 00:46:08,741
♫ يمكن للزوجين البقاء معًا تحت ضوء القمر ♫

604
00:46:08,741 --> 00:46:15,961
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

605
00:46:15,961 --> 00:46:29,141
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد ♫♫ سنة بعد سنة ♫♫ لسنوات عديدة قادمة ♫